OZNÁMENIE PRE PREDAJCOV A NÁVŠTEVNÍKOV

Svätomartinský festival – 17. október 2026

Povinnosti predajcov, spôsob podania žiadosti, termíny a administratívne pravidlá

Obec Veľké Trakany informuje všetkých predajcov – slovenských aj zahraničných – o povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na predaj tovaru a poskytovanie služieb na trhových podujatiach v roku 2026. Povinnosti vyplývajú zo zákona č. 178/1998 Z. z., zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a zo zákona č. 384/2025 Z. z. o evidencii tržieb (ZoET), účinného od 1. januára 2026.

1. Termín uzatvorenia podávania žiadostí

Žiadosti je možné podávať najneskôr do:

25. septembra 2026

Žiadosti doručené po tomto termíne nebudú akceptované.

2. Spôsob doručenia žiadosti

Elektronicky

Na emailovú adresu obce: obec@velketrakany.sk

Poštou

Na adresu: Obecný úrad Veľké Trakany Rákocziho 419 076 42 Veľké Trakany

Na obálke musí byť uvedené: „Žiadosť o vydanie povolenia na predaj výrobkov na Svätomartinskom festivale“

Forma zaslania žiadosti

Každý žiadateľ musí:

• žiadosť vyplniť a podpísať,

• zaslať SCAN vo formáte PDF alebo JPG.

Predmet emailu (VEC):

„Žiadosť o vydanie povolenia na predaj výrobkov na Svätomartinskom festivale“

3. Povinné prílohy k žiadosti

Každý predajca je povinný doručiť spolu so žiadosťou tieto dokumenty:

Povinné prílohy pre všetkých predajcov

• Žiadosť o vydanie povolenia

• Čestné vyhlásenie (podnikateľ / remeselník podľa autorského zákona)

• Živnostenský list alebo výpis zo živnostenského registra

• Rozhodnutie Finančnej správy – DKP (kód pokladnice eKasa)

Povinné prílohy pre predajcov, ktorí NEMAJÚ povinnosť používať pokladnicu eKasa

Predajcovia, ktorí podľa zákona nemajú povinnosť používať pokladnicu eKasa, sú povinní doručiť:

• Čestné vyhlásenie – Pokladnica (týka sa osôb, ktoré nespĺňajú podmienky povinnosti evidovať tržby v pokladnici podľa zákona č. 289/2008 Z. z. alebo zákona č. 384/2025 Z. z.)

Toto čestné vyhlásenie je povinné pre osoby, ktoré:

• nie sú podnikateľmi podľa Obchodného zákonníka,

• neposkytujú služby uvedené v prílohe zákona,

• patria medzi zákonné výnimky,

• alebo predávajú tovar/služby, na ktoré sa povinnosť eKasy nevzťahuje.

Povinné prílohy pre predajcov vlastných remeselných výrobkov (autorská tvorba)

Predajcovia, ktorí predávajú vlastné výrobky z vlastnej tvorby, napríklad:

• remeselné výrobky,

• handmade výrobky,

• umelecké výrobky,

• výrobky vytvorené podľa autorského zákona,

a nemajú živnosť ani s.r.o., sú povinní doručiť:

• Čestné vyhlásenie – Autorské (podľa § 3 ods. 4 písm. d) zákona č. 178/1998 Z. z.)

Toto čestné vyhlásenie potvrdzuje, že predávané výrobky sú originálom diela alebo jeho rozmnoženinou, a že predajca nie je podnikateľom podľa živnostenského zákona ani Obchodného zákonníka.

Ďalšie povinné prílohy podľa druhu predaja

Pri predaji potravín, občerstvenia, cukroviniek, pochutín a nápojov:

• Rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva (RÚVZ)

Pri pojazdnej prevádzke (auto, príves):

• Platná revízna správa elektroinštalácie

4. Administratívny postup pri neúplných žiadostiach

Ak predajca nepošle všetky povinné prílohy, administratívny pracovník obce zašle výzvu na doplnenie žiadosti.

• Lehota na doplnenie je 3 dni od doručenia výzvy.

• Ak predajca v lehote prílohy nedoplní, žiadosť bude vyradená a nebude ďalej posudzovaná.

5. Podanie žiadosti nezaručuje pridelenie predajného miesta

Počet predajných miest je obmedzený.

Podanie žiadosti spolu so všetkými prílohami nezaručuje automatické pridelenie miesta na predaj.

Každý žiadateľ dostane odpoveď na svoju žiadosť najneskôr do 5. októbra 2026 emailom.

6. Povinnosť používať pokladnicu eKasa

Pokladnicu eKasa musí používať každý predávajúci, ktorý:

• podniká podľa živnostenského zákona alebo Obchodného zákonníka,

• prijíma tržbu v hotovosti.

Povinnosti:

• od 1. 1. 2026 evidovať tržby v eKase,

• od 1. 5. 2026 umožniť bezhotovostnú platbu.

7. Predajcovia, ktorí eKasu používať nemusia

Remeselníci a autorskí tvorcovia:

• nemajú povinnosť používať eKasu,

• nemajú povinnosť umožniť bezhotovostnú platbu,

• musia predložiť čestné vyhlásenie,

• musia vydávať príjmový doklad podľa zákona č. 108/2024 Z. z.

8. Zahraniční predajcovia

Zahraniční predajcovia majú rovnaké povinnosti ako slovenskí.

9. Poskytovanie údajov Finančnému riaditeľstvu SR

Všetky údaje uvedené v žiadosti budú v súlade s platnými zákonmi SR poskytnuté Finančnému riaditeľstvu SR na účely kontroly evidencie tržieb a dodržiavania zákona o trhových podujatiach.

10. Uvedenie nesprávnych alebo nepravdivých údajov

Predajca je plne zodpovedný za správnosť údajov, ktoré uvedie v žiadosti a v povinných prílohách.

V prípade, že predajca uvedie nesprávne, neúplné alebo nepravdivé údaje, obec Veľké Trakany:

• nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné pokuty alebo sankcie,

• ktoré môže uložiť Finančná správa SR alebo Regionálny úrad verejného zdravotníctva.

11. Technické podmienky predaja

• Predajné miesto má rozmery 3 × 3 m.

• Predávajúci môže zaujať verejné priestranstvo do hĺbky 3 m.

• Elektrická prípojka je dostupná len v časti tržnice pred OÚ.

• Pri pojazdnej prevádzke je povinné predložiť platnú revíznu správu.

12. Kontakt pri problémoch s vyplnením žiadosti

V prípade otázok, nejasností alebo technických problémov pri vypĺňaní žiadosti môžete kontaktovať administratívneho pracovníka:

tamas.siska.ocuvt@gmail.com

13. Záver

Obec odporúča všetkým predajcom, aby si včas preverili svoje povinnosti a doručili žiadosť spolu so všetkými prílohami najneskôr do 25. septembra 2026. Rozhodnutia o pridelení predajných miest budú zaslané do 5. októbra 2026.

---

TÁJÉKOZTATÓ ÁRUSOK ÉS LÁTOGATÓK SZÁMÁRA

LibaGaliba Fesztivál – 2026. október 17.

Az árusok kötelezettségei, a kérelem benyújtásának módja, határidők és adminisztratív szabályok

Nagytárkány község tájékoztatja a fesztiválon részt venni kívánó árusokat – legyenek szlovák vagy külföldi állampolgárok –, hogy 2026-ban milyen jogi és adminisztratív kötelezettségek vonatkoznak a termékek árusítására és szolgáltatások nyújtására. A kötelezettségek a következő jogszabályokból erednek:

• 178/1998. sz. törvény (piaci árusítás feltételei),

• 108/2024. sz. törvény (fogyasztóvédelem),

• 384/2025. sz. törvény (ZoET – bevételek elektronikus nyilvántartása, eKasa).

1. A kérelmek benyújtásának határideje

A kérelmek benyújtásának végső határideje:

2026. szeptember 25.

A határidő után beérkező kérelmeket a község nem fogadja el.

2. A kérelem benyújtásának módja

Elektronikusan

Email cím: obec@velketrakany.sk

Postai úton

Cím: Obecný úrad Veľké Trakany Rákocziho 419 076 42 Veľké Trakany

A borítékon kötelező feltüntetni: „Žiadosť o vydanie povolenia na predaj výrobkov na Svätomartinskom festivale”

A kérelem formája

Minden kérelmező köteles:

• a kérelmet kitölteni és aláírni,

• PDF vagy JPG formátumú szkennelt dokumentumként elküldeni.

Az email tárgya (VEC):

„Žiadosť o vydanie povolenia na predaj výrobkov na Svätomartinskom festivale”

3. Kötelező mellékletek

A kérelemhez minden árusnak csatolnia kell:

Kötelező mellékletek minden árus számára

• Kitöltött és aláírt kérelem

• Nyilatkozat (vállalkozó / kézműves / szerzői alkotó)

• Vállalkozói engedély vagy kivonat a nyilvántartásból

• DKP – eKasa pénztárkód (Szlovák Pénzügyi Hatóság / Adóhivatal - Finančná správa által kiadott)

Kötelező melléklet azoknak, akik NEM kötelesek eKasa pénztárat használni

Azok az árusok, akik a törvény szerint nem kötelesek eKasa pénztárat használni, kötelesek csatolni:

• Čestné vyhlásenie – Pokladnica (nyilatkozat arról, hogy az adott személyre nem vonatkozik az eKasa használatának kötelezettsége)

Ez kötelező azoknak, akik:

• nem vállalkozók az Kereskedelmi törvénykönyv szerint,

• nem nyújtanak olyan szolgáltatást, amelyre a pénztárkötelezettség vonatkozik,

• törvényi kivétel alá esnek,

• vagy olyan terméket/szolgáltatást árulnak, amelyre nem vonatkozik az eKasa kötelezettség.

Kötelező melléklet saját készítésű kézműves termékek árusítóinak

Azoknak, akik:

• saját készítésű kézműves termékeket,

• handmade alkotásokat,

• művészeti vagy szerzői alkotásokat árulnak,

• és nincs vállalkozói engedélyük vagy s.r.o. cégük,

kötelező csatolni:

• Čestné vyhlásenie – Autorské (nyilatkozat arról, hogy a termék saját alkotás, a 178/1998. sz. törvény §3 alapján)

További kötelező mellékletek az árusítás típusától függően

Élelmiszer, édesség, gyorsétel, ital, csemege árusítása esetén:

• Regionális Közegészségügyi Hivatal (RÚVZ) engedélye

Mozgó árusítóhely (autó, utánfutó) esetén:

• érvényes villamossági felülvizsgálati jegyzőkönyv

4. Hiányos kérelmek kezelése

Ha a kérelmező nem küldi el az összes kötelező mellékletet, a község adminisztratív dolgozója hiánypótlási felszólítást küld.

• A hiánypótlás határideje: 3 nap

• Ha a kérelmező nem pótolja a hiányt, a kérelem elutasításra kerül.

5. A kérelem benyújtása NEM garantálja az árusítóhely biztosítását

Az árusítóhelyek száma korlátozott.

A kérelem és a mellékletek benyújtása nem jelenti automatikusan, hogy a kérelmező helyet kap.

Minden kérelmező 2026. október 5-ig emailben kap értesítést a döntésről.

6. eKasa pénztár használatának kötelezettsége

eKasa pénztárat köteles használni minden árus, aki:

• vállalkozó a törvény szerint,

• készpénzes bevételt fogad el.

Kötelezettségek:

• 2026. január 1-től: bevételek rögzítése eKasa rendszerben

• 2026. május 1-től: kötelező a készpénzmentes fizetés biztosítása (pl. QR fizetés)

7. Azok, akik mentesülnek az eKasa használata alól

Kézművesek, szerzői alkotók, handmade készítők:

• nem kötelesek eKasa pénztárat használni,

• nem kötelesek készpénzmentes fizetést biztosítani,

• kötelesek nyilatkozatot csatolni,

• kötelesek bevételi bizonylatot kiállítani a 108/2024. sz. törvény szerint.

8. Külföldi árusok

A külföldi árusokra ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a szlovákiai árusokra.

9. Adatok továbbítása a Szlovák Pénzügyi Hatóság/Adóhivatal (Finančná správa SR) felé

A kérelemben szereplő adatok a hatályos jogszabályok alapján továbbításra kerülnek a Szlovák Pénzügyi Hatóság / Adóhivatal felé, ellenőrzési célból.

10. Valótlan vagy hibás adatok megadása

A kérelmező teljes felelősséget vállal az általa megadott adatok helyességéért.

Ha a kérelmező valótlan, hibás vagy hiányos adatot ad meg, Nagytárkány község:

• nem vállal felelősséget az esetleges bírságokért,

• amelyeket a Szlovák Pénzügyi Hivatal/Adóhivatal vagy a Regionális Közegészségügyi Hivatal szabhat ki.

11. Az árusítóhely műszaki feltételei

• Az árusítóhely mérete: 3 × 3 m

• Az árus legfeljebb 3 m mélységben foglalhat közterületet

• Áramcsatlakozás csak az Önkormányzat előtti piactéren érhető el

• Mozgó árusítóhely esetén kötelező a villamossági felülvizsgálat

12. Kapcsolat – segítség a kérelem kitöltéséhez

Kérdés vagy probléma esetén az adminisztratív munkatárs elérhetősége:

tamas.siska.ocuvt@gmail.com

13. Záró tájékoztatás

A község kéri az árusokat, hogy időben ellenőrizzék kötelezettségeiket, és minden melléklettel együtt küldjék be kérelmüket legkésőbb 2026. szeptember 25-ig. Az árusítóhelyek kiosztásáról szóló értesítések 2026. október 5-ig kerülnek kiküldésre.